تاکون ، تو کنجکاوی ؟
اره
کنجکاوم که بدونم چرا تو اینجوری لباس پوشیدی
می تونی یه نگاه زیر زیرکی بندازی
اینجا
همه چی این زیره
موقعیت چیزیه که الان مهمه
موقعیت ؟
زودباش ، فقط یه نگاه بنداز
اونا واقعا هیچ اینده ایبا هم ندارن ....
همش این زیره !
اره ...
فقط ببین
نمی خوام اصلا نگاش کنم
:دنياي انيمه تقديم مي کند http://forums.animworld.net :ترجمه از temari1
مارومی سان لب دریا
قسمت 7 پسر ، کاپا ، مارومی سان
یه مذته که نرفته بودم ماهیگیری از رودخونه
واسه استراحت خیلی خوبه و
فقط باید بزاری طعمه ات هر جا اومد شناور شه
اوه یه چی اینجاس
اوه نه
یه حس بد و چندشی می ده
حس بدی بهش دارم
تاکون ای منحرف!
اونو برگردون
می دونستم باید تو باشی
اصلا داری چیکار می کنی ؟
من فقط واسه دیدار یه دوست قدیمی برگشتم
که اون بالا دست زندگی می کنه
میدونی که این موقع سال باید مراقب اشعه های یو وی باشی
این یه کلاهه
خوشگله ؟
و اون منقار؟
یه ماسکه
و یه پوششه؟
باید یه چیزایی ببرم تو
می دونی نمی تونم که دست خالی برم
این یه کیفه؟
محافظ واسه یه اسنک ؟
یه کم سیب زمینی ژاپنی بهش برمی گردونم
عوضش ...
من یه شخصیت کاپای واقعی دیدم !!
فقط تو افسانه های ژاپنی موجودات عجیب و هیولاها
همشون شبیه هم می مونن
و این فقط درباره یک شخص نیست
اون این پری بودش
هی ...
تاکون
امروز اومدی ماهیگیری تو رودخانه؟
چی ماهی ها خوبه که فقط می تونن تو اب تازه زندگی کنن؟
می دونی که من می تونم هم تو اب تازه و هم نمکی زندگی کنم ؟
برگرد خونه و استراحت کن
و خودتو گرم نگه دار
راست می گی
بعدم تاکون ...
داری چی می کنی ؟
یه کم گرمم کن
هی ! ولم کن بابا
خیلی یخی و خیسی
همه جاتم پوسته پوسته اس
مارومی
این یه کا ..پاس ...
نجاتم بده!
اون می خواد ازم سو استفاده کنه
کاواباتا کون تو ، تو رودخونه پایین چیکارا می کنی ؟
کاواباتا کون؟
کاواباتا کون
کاپا
می شناسیش؟
چند تا قرص واست اوردم
بگیرشون و بعد اخر شب احساس بهتری پیدا می کنی
این همه راهو اومدی تا فقط اینا رو بدی به من ؟
واسش ازت ممنونم
واقعا دنبال دردسرما
خب داری به چی نگاه می کنی ؟
می زنمتا!!
می دونستم این اتفاقا می افته
He's going to remove the ball from my butt!
حالا حالا . تو داروها رو از من گرفتی انداختی زمین
ممنون . یه روزی من جبران می کنم
حالا دیگه برو پی کارت
اینجا
حالا ببین
زیاد بهش اهمیت نده
اون خیلی از ادما خوشش نمی یاد
زیاد خوشش نمی یاد ؟ کم مونده بود بکشتم
خوب ، خیلی وقت پیشا
انسانها به دادش بزرگه کاواتابا کون حمله کردن
انسانها بهش حمله کردن؟
بکشش
پس این طوری شده
اره ، اونم از اون به بعد به ادما سخت میگیره
می تونم بفهمم که چرا اون با ادما می جنگه
پس این اتفاق واسه برادرش افتاده؟
اوه ، اون تو اوساکاس الان
خوب پس اون حالش خوبه
نه ، درباره معبد زویریوجی چیزی شنیدی؟
زویرویوجی ؟ منظورت ...
اهان
اون کاپا مومیایی شده برادر کاواباتا کونه ؟
برادر
به نظر میاد اونا خیلی خوب ازش محافظت می کنن ،
واسه همینم کاواباتا کون واقعا نمی دونه چیکار کنه
خوب ، اونا واقعا باهاش مثل یه چیز مذهبی رفتار می کنن
ضمنا ، اونا الان نمایشش نمی دن
هی ، مارومی سان تو دوستای عجیب این جوری زیاد داری ؟
هوم ؟ اره ، دارم
یکیش تسوچینوکو هستش
تسوچینوکو؟
تلخه!
مارومی سان
یه جا تو کیوشو
درست همون طور که می دونی،نیومدم تو این اب که تخم بزارم
هی !
من اینجام !
هی ، مارومی سان!
یه مدتی شده بود ندیده بودمت
هومان سان
می ریم اونجا
یهمدتی شده بودا ، هومان سان
از اینکه بعد این همه سال منو احضار کردی ممونم
حرفشم نزن. ما بدون تو نمی تونستیم شروع کنیم
خودم تنهایی تو این فصل سال نمی تونستم از پسش بربیام
منظورم اینه ، فقط یه نگاه به این قارچای سمی بنداز!
وای اونو ببین !
این امسال خیلی بده
کاواباتا کون هم اینجاس
اوه ، کاباواتا کون ! هی اونجا !
اوه ، تویی ، مارومی
تو هم اومدی اینجا قارچ بکنی ؟
واسه اون اسنکای دیروزی ممنونم
مساله ای نیست
اون بچه که باهاش درگیر شدی هنوزم ترسیده
پسر بیچاره
اوه ، اسنک؟
به نظر خوب میاد
خوب میشه اگه اینا قارچای ماتسوتاکه باشن
ولی همه اینا سمی اند
مارومی ، دریا چطوره ؟
همه چیز اون پایین همون طور ادامه داره؟
ادامه داره ؟
خوب دریا همیشه تغییر می کنه
سطح اب به خاطر کشش ماه پایین وبالا می ره ،
تغییرات جریان با توجه به غلظت نمک ،
حیواناتی که تو دریا به دنیا اومدن میان به ساحل ،
و چرخه اب هم هست ،
چرخه ، چرخه ...
چر خه ، چرخه ، چرخه...
بسه !
من واسه پرسیدن خیلی احمقم
درسته !
اگه سوالات دیگه ای هم داری ،
ما می خوایم همه اینا رو تا غروب نگه داریم
جیغ !
می ریم اینجا
جیغ!
اه ه!
اونجا!
همتون، خفه شین!
اه !
اوه ، نه !
نکن!
نکن ...
ما اینا رو سال اخر داشتیم؟
نه ، اینا واضحه که خارجی اند
خارجی ؟
اونا تو این غرب همچین سبزیجاتی دارن ،
ولی نمی دونستم اونا به شکل قارچن
خب چرا ما می خوایم همه این کارا رو بکنیم ؟
خوب ، بخورشون ، البته !
هاهاها!
سم .کاملا سمی!
این چطوره؟
اکستازی !
دنیا داره می چرخه
همه ی زمین داره می چرخه
این عالیه!
زبونم داره بیحس میشه. اینا خارق العاده اند
سما موجودات ناشناخته ای مثل ما رو مسموم نمی کنن ،
ولی هیچ وقت از این کارا تو خونه امتحانی نکنین!
اینجا هی چان !
مارومی سان ...
یه چند روز بعد
این اینجاس
یه لحظه صبر کن
مارومی هنوز اینجاس ؟
من واقعا اینجا منتظر مارومی سان نیستم ،
خب نمی دونم اصلا اون امروز میخواد بیاد اینجا!
خب پس نمی دونی ، ها ؟
اینو می مکه .نمی دونم اخه چطوری این موجود رفتار کنم
اون حتی انسان هم نیست ، و دیوونه هم هست
ایناهاش
این چیه ؟
بخورش
خیاره
خیار ...
نمی خوایش ؟
من می رم
می گیرمش!
خب پس کاپا ها واقعا خیار می خورن!
این کال نیست!
اوه ، این فقط یه کم محکم تر از اوناییه که من می خوردم!
ها ؟ تو می تونی بگی ؟
چی ؟
که دلیلش اینه که ...
همه اونایی که تو تو فروشگاه ها می دیدی
تو خاک با کود دهی کم رشد کردن
این خیار تو خاک کوددهی شده تو شرایط مشابه رشد داده شده
و انواع وحشی که رشذ می کنن ، بر خلاف انواع کشت داده شده اند
طعمشون یه کم با خیارای معمولی فرق داره
اوه ، مرد .اون واقعا اینکاره اس
واسه اینه که اونا سعی می کنن اونا رو توده ایی تولید کنن ، می دونی که ؟
پس اینطوریاس
سکوت
اوم ...
سکوت
چه مدته که تو مارومی سان رو می شناسی؟
خیلی وقته
مکالمه تمومه
انگار که ما نمی تونیم یه مکالمه واقعی داشته باشیم
انگار که نمی تونیم یه مکالمه واقعی داشته باشیم
مارومی سان هنوزم اینجا نیست ...
می دونی اون امروز می خواد بیاد یا نه ، کاواباتا سان ؟
بهش گفتم
بهش پیغام دادم
تو هم گوشی داری ؟
مگه مشکلی باهاش داری ؟
اصلا . اینا خیلی عادی اند نه ؟
سکوت
هی ، مارومی سان . زود نجاتم بده
کجایی ، اخه ؟
ها ؟
اگه اینجایی فقط خودتو نشون بده!
گریه نکن ، گریه نکن
فقط مونده بودم که اون درباره چی حرف می زد
اونجا ، اونجا
من گریه نمی کنم
مارومی !
خوب نیست گوش وایستی
اینجا
این کمی از محصول منه
جهش!
ممنون ، کاواباتا کون!
اون خیلی سریع رفتشا!
خوب ، اون واقعا شخص بی شیله پیله ای هستش
اینو ببین
ضخیم ، درشت و پر از خوبی
خوش طعمه !
این کال نیست
می دونی اون کاواتابا کون مثل ادما نیست ،
ولی تاکون اون تو رو دوست داره
منظورم اینه که بهت یکم از محصولش رو داده
واسه یه کاپا ، تو باید خیلی بهش نزدیک باشی تا از این اتفاقا بیفته
گیج شده
من اصلا اونو نمی فهمم
بعد همه اینا ، حدس می زنم که اون شخص خوبی هستش
کاواباتا کون ، واسه اون خیارای تازه ازت ممنونم
یه مرتبه ایی یه خروار از اونا رو خوردم ، خوب حالا هم مثل یه تسوچینوکو گرد قلمبه شدم
این جواب ایما اشاره ایت بودش
تو دیگه خیلی خونسردی
سیزدهمین رییس جمهور امریکا کی بودش ؟
دفعه بعد : مارومی سان و یه نوع خوب
تاثیر گذاره!
اون می خواد سو استفاده کنه